Paul Thomson and his grandson have put together a valuable resource at ibookbinding.com, and they continue to update it
The post on the anatomy of a book, for example, pulls together an illustration, a glossary and a video explaining the parts of the book.
Another post aggregates 10 coptic binding tutorials, another post gathers various stitching ideas together, and another shows various headband/endband options.